سورۃ المدثر آیت ۸
Surah Muddassir · Ayat 8
۸المدثر ۷۴:۸
فَإِذَا نُقِرَ فِى النَّاقُورِ ٨
Fa izaa nuqira fin naaqoor
اردومولانا فتح محمد جالندھری
جب صور پھونکا جائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اچھا، جب صور میں پھونک ماری جائے گی
EnglishSahih International
And when the trumpet is blown,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
जब सूर में फूँक मारी जाएगी
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर जब सूर फूँका जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যেদিন শিংগায় ফুঁক দেয়া হবে;
বাংলাজহুরুল হক
তারপর যখন শিঙায় আওয়াজ দেওয়া হবে,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે પોતાના પાલનહારના નામનું સ્મરણ કરતા રહો અને દરેક સર્જનીઓથી કપાઇને તેની જ તરફ ધ્યાન ધરી દો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. तर जेव्हा सूर (शंख) फुंकला जाईल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
හොරණෑවෙහි හඬ නිකුත් කරනු ලැබූ විට;
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُور﴾ نُفخ في الصور: وهو القرن الذي ينفخُ فيه إسرافيلُ عليه السلام ، يعني: النفخةَ الثانية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ