سورۃ المدثر آیت ۹
Surah Muddassir · Ayat 9
۹المدثر ۷۴:۹
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ ٩
Fazaalika yawma `iziny yawmun `aseer
اردومولانا فتح محمد جالندھری
وہ دن کا مشکل دن ہوگا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
وہ دن بڑا ہی سخت دن ہوگا
EnglishSahih International
That Day will be a difficult day
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो जिस दिन ऐसा होगा, वह दिन बड़ा ही कठोर होगा,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो वह दिन काफ़िरों पर सख्त दिन होगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সেদিন হবে কঠিন দিন,
বাংলাজহুরুল হক
সেটি তবে হবে, সেই দিনটি, এক মহাসংকটের দিন --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પૂર્વ અને પશ્ર્ચિમનો પાલનહાર જેના સિવાય કોઇ મઅબૂદ (બંદગીને લાયક) નથી, તમે તેને જ પોતાનો કાર્યસાધક બનાવી લો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
९. तर तो दिवस अतिशय कठीण दिवस असेल
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එය දුෂ්කර දිනයක් වනු ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَذَلِكَ﴾ أي: وقتُ النقرة ﴿يَوْمَئِذٍ﴾ يعني: يومَ القيامة ﴿يَوْمٌ عَسِير﴾ شديد.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٍ يَوۡمٌ عَسِيرٌ