سورۃ المؤمنون آیت ۱۲
Surah Muminun · Ayat 12
وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ ١٢
Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen
اور ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا ہے
ہم نے انسان کو مٹی کے ست سے بنایا
And certainly did We create man from an extract of clay.
हमने मनुष्य को मिट्टी के सत से बनाया
और हमने आदमी को गीली मिट्टी के जौहर से पैदा किया
আমি মানুষকে মাটির সারাংশ থেকে সৃষ্টি করেছি।
আর আমরা নিশ্চয়ই মানুষকে সৃষ্টি করেছি কাদার নির্যাস থেকে,
નિ:શંક અમે મનુષ્યનું સર્જન માટીના કણ વડે કર્યું
१२. आणि निःसंशय आम्ही मानवाला खणखणणाऱ्या मातीच्या सत्वापासून निर्माण केले
සැබැවින්ම අපි මැටි සාරයෙන් මිනිසා මැව්වෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنسَانَ﴾ هو آدمُ عليه السلام ﴿مِن سُلاَلَةٍ مِّن طِين﴾ أي: من طينةٍ مستلَّة، والسُّلالة: خلاصةُ الشيء، والعرب تُسمِّي النطفة: سُلالة، والولدَ: سليلًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِن سُلَٰلَةٍ مِّن طِينٍ