قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ المؤمنون · المؤمنون

سورۃ المؤمنون آیت ۱۳

Surah Muminun · Ayat 13

۱۳المؤمنون ۲۳:۱۳

ثُمَّ جَعَلْنَٰهُ نُطْفَةً فِى قَرَارٍ مَّكِينٍ ١٣

Summa ja`alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر اسے ایک محفوظ جگہ ٹپکی ہوئی بوند میں تبدیل کیا

EnglishSahih International

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

फिर हमने उसे एक सुरक्षित ठहरने की जगह टपकी हुई बूँद बनाकर रखा

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर हमने उसको एक महफूज़ जगह (औरत के रहम में) नुत्फ़ा बना कर रखा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর আমি তাকে শুক্রবিন্দু রূপে এক সংরক্ষিত আধারে স্থাপন করেছি।

বাংলাজহুরুল হক

তারপর আমরা তাকে বানাই শুক্রকীট এক নিরাপদ অবস্থান স্থলে,

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

પછી તેને ટીપું બનાવી, સુરક્ષિત જગ્યાએ મૂકી દીધું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१३. मग त्याला वीर्य बनवून सुरिक्षत स्थानी ठेवले

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

පසු ව අපි ඔහු සුරක්ෂිත ස්ථානයක ශුක්රාණුවක් ලෙස තැන්පත් කළෙමු.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ثُمَّ جَعَلْنَاهُ﴾ أي: ابنَ آدم ﴿نُطْفَةً﴾ من منيٍّ ﴿فِي قَرَارٍ مَّكِين﴾ الرَّحم.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ جَعَلۡنَٰهُ نُطۡفَةً فِي قَرَارٍ مَّكِينٍ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ