سورۃ المرسلات آیت ۲۰
Surah Mursalat · Ayat 20
۲۰المرسلات ۷۷:۲۰
أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ ٢٠
Alam nakhlukkum mimmaaa`im maheen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کیا ہم نے تم کو حقیر پانی سے نہیں پیدا کیا؟
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا
EnglishSahih International
Did We not create you from a liquid disdained?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
क्या ऐस नहीं है कि हमने तुम्हे तुच्छ जल से पैदा किया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
क्या हमने तुमको ज़लील पानी (मनी) से पैदा नहीं किया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি কি তোমাদেরকে তুচ্ছ পানি থেকে সৃষ্টি করিনি?
বাংলাজহুরুল হক
তোমাদের কি আমরা সৃষ্টি করি নি এক তুচ্ছ জলীয় পদার্থ থেকে?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
શું અમે તમને તુચ્છ પાણી (વિર્ય) થી પૈદા નથી કર્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. काय आम्ही तुम्हाला तुच्छ पाण्या (वीर्या) पासून निर्माण केले नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඉතා පහත් වූ ද්රාවණයකින් අපි නුඹලා නොමැව්වෙමු ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿أَلَمْ نَخْلُقكُّم مِّن مَّاء مَّهِين﴾ ضعيفٍ، والمراد: المنيُّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٍ مَّهِينٍ