سورۃ المزمل آیت ۱۸
Surah Muzammil · Ayat 18
السَّمَآءُ مُنفَطِرٌۢ بِهِۦ ۚ كَانَ وَعْدُهُۥ مَفْعُولًا ١٨
Assamaaa`u munfatirum bih; kaana wa`duhoo maf`oola
(اور) جس سے آسمان پھٹ جائے گا۔ یہ اس کا وعدہ (پورا) ہو کر رہے گا
اور جس کی سختی سے آسمان پھٹا جا رہا ہوگا؟ اللہ کا وعدہ تو پورا ہو کر ہی رہنا ہے
The heaven will break apart therefrom; ever is His promise fulfilled.
आकाश उसके कारण फटा पड़ रहा है, उसका वादा तो पूरा ही होना है
जिस दिन आसमान फट पड़ेगा (ये) उसका वायदा पूरा होकर रहेगा
সেদিন আকাশ বিদীর্ণ হবে। তার প্রতিশ্রুতি অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
আকাশ হবে বিদীর্ণ? তাঁর ওয়াদা অবশ্যই বাস্তবায়িত হবে।
જે દિવસે આકાશ ફાટી પડશે, અલ્લાહ તઆલાનું આ વચન થઇને જ રહશે
१८. ज्या दिवशी आकाश विदीर्ण होईल, अल्लाहचा हा वायदा पूर्ण झाल्याशिवाय राहणार नाही
එහි අහස පිපිරී යන්නකි. ඔහුගේ ප්රතිඥාව සිදු කරනු ලබන්නක් විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿السَّمَاء مُنفَطِرٌ﴾ منشقٌّ ﴿بِهِ﴾ يعني: باليوم؛ لشدته، وبما عليه من الملائكة ﴿كَانَ وَعْدُهُ﴾ تعالى بمجيء ذلك اليوم ﴿مَفْعُولاً﴾ كائنًا بلا بدّ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ٱلسَّمَآءُ مُنفَطِرُۢ بِهِۦۚ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَفۡعُولًا