سورۃ نوح آیت ۲۰
Surah Nuh · Ayat 20
۲۰نوح ۷۱:۲۰
لِّتَسْلُكُوا۟ مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ٢٠
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تاکہ اس کے بڑے بڑے کشادہ رستوں میں چلو پھرو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تاکہ تم اس کے اندر کھلے راستوں میں چلو"
EnglishSahih International
That you may follow therein roads of passage.' "
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"ताकि तुम उसके विस्तृत मार्गों पर चलो।"
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
ताकि तुम उसके बड़े बड़े कुशादा रास्तों में चलो फिरो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
যাতে তোমরা চলাফেরা কর প্রশস্ত পথে।
বাংলাজহুরুল হক
''যেন তোমরা তাতে চলতে পার প্রশস্ত পথে।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
જેથી તમે તેના ખુલ્લા રસ્તાઓ પર હરો-ફરો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०. यासाठी की तुम्ही तिच्या विस्तृत मार्गावर चालावे फिरावे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹලා එහි විවෘත මංමාවත් වල ගමන් කිරීම පිණිස.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً﴾ طرقًا ﴿فِجَاجًا﴾ واسعة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلًا فِجَاجًا