سورۃ نوح آیت ۱۹
Surah Nuh · Ayat 19
۱۹نوح ۷۱:۱۹
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا ١٩
Wallaahu ja`ala lakumul arda bisaataa
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور خدا ہی نے زمین کو تمہارے لئے فرش بنایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اللہ نے زمین کو تمہارے لیے فرش کی طرح بچھا دیا
EnglishSahih International
And Allah has made for you the earth an expanse
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
"और अल्लाह ने तुम्हारे लिए धरती को बिछौना बनाया,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ख़ुदा ही ने ज़मीन को तुम्हारे लिए फ़र्श बनाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ তা’আলা তোমাদের জন্যে ভূমিকে করেছেন বিছানা।
বাংলাজহুরুল হক
''আর আল্লাহ্ তোমাদের জন্য পৃথিবীটাকে করেছেন সুবিস্তৃত,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને ખરેખર તમારા માટે ધરતીને અલ્લાહ તઆલાએ પાથરણું બનાવી દીધુ છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१९. आणि तुमच्यासाठी धरतीला अल्लाहने बिछाईत बनविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලාට මහපොළොව ඇතිරිල්ලක් මෙන් අල්ලාහ් ඇති කළේය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ بِسَاطًا﴾ مبسوطة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطًا