قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ نوح · نوح

سورۃ نوح آیت ۱۸

Surah Nuh · Ayat 18

۱۸نوح ۷۱:۱۸

ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ١٨

Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa

اردومولانا فتح محمد جالندھری

پھر اسی میں تمہیں لوٹا دے گا اور (اسی سے) تم کو نکال کھڑا کرے گا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

پھر وہ تمہیں اِسی زمین میں واپس لے جائے گا اور اِس سے یکایک تم کو نکال کھڑا کرے گا

EnglishSahih International

Then He will return you into it and extract you [another] extraction.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

"फिर वह तुम्हें उसमें लौटाता है और तुम्हें बाहर निकालेगा भी

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

फिर तुमको उसी में दोबारा ले जाएगा और (क़यामत में उसी से) निकाल कर खड़ा करेगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।

বাংলাজহুরুল হক

''তারপর তিনি তোমাদের তাতেই ফিরে পাঠান, এবং তিনি তোমাদের বের করে আনবেন এক বহিষ্কারে।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

ફરી તમને તેમાં જ પરત કરશે અને (એક ખાસ રીતે) ફરી કાઢશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

१८. मग तुम्हाला तिच्यातच परतविल आणि (एका विशेषरितीने) पुन्हा तुम्हाला बाहेर काढील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

“පසු ව ඒ තුළට ඔහු නුඹලා ව නැවතත් එවන්නේය. තවද නුඹලා ව බැහැර කරමින් නික්මෙන්නට සලස්වන්නේය.”

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا﴾ مقبورين ﴿وَيُخْرِجُكُمْ﴾ للبعثِ ﴿إِخْرَاجًا﴾ لموقفِ العرضِ والجزاء.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجًا

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ