سورۃ القلم آیت ۱

ن، قسم ہے قلم کی اور اُس چیز کی جسے لکھنے والے لکھ رہے ہیں

Nun. By the pen and what they inscribe,

नून॰। गवाह है क़लम और वह चीज़ जो वे लिखते है,

नून क़लम की और उस चीज़ की जो लिखती हैं (उसकी) क़सम है

নূন। শপথ কলমের এবং সেই বিষয়ের যা তারা লিপিবদ্ধ করে,

নূন! ভাবো কলম ও যা তারা লেখে।

નૂન, સોગંદ છે કલમના અને તેના, જે કંઇ પણ તે (ફરિશ્તાઓ) લખે છે

१. नून. शपथ आहे कलम (लेखणी) ची,१ आणि त्या गोष्टीची, जी काही ते (फरिश्ते) लिहितात

නූන්, පෑන හා ඔවුන් ලියන දෑ මත දිවුරමින්,