سورۃ القلم آیت ۲
Surah Qalam · Ayat 2
۲القلم ۶۸:۲
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ ٢
Maa anta bini`mati Rabbika bimajnoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ (اے محمدﷺ) تم اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں ہو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تم اپنے رب کے فضل سے مجنوں نہیں ہو
EnglishSahih International
You are not, [O Muhammad], by the favor of your Lord, a madman.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तुम अपने रब की अनुकम्पा से कोई दीवाने नहीं हो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
कि तुम अपने परवरदिगार के फ़ज़ल (व करम) से दीवाने नहीं हो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আপনার পালনকর্তার অনুগ্রহে আপনি উম্মাদ নন।
বাংলাজহুরুল হক
তোমার প্রভুর অনুগ্রহে তুমি কিন্তু পাগল নও।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તમે પોતાના પાલનહારની કૃપાથી પાગલ નથી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२. तुम्ही आपल्या पालनकर्त्याच्या कृपेने वेडे नाहीत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නුඹේ පරමාධිපතිගේ පිහිටෙන් නුඹ උන්මත්තකයකු නොවේ.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿مَا أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ﴾ بإنعامه عليك بالنبوَّةِ ﴿بِمَجْنُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٍ