سورۃ القلم آیت ۱۴
Surah Qalam · Ayat 14
۱۴القلم ۶۸:۱۴
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ ١٤
An kaana zaa maalinw-wa baneen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اس سبب سے کہ مال اور بیٹے رکھتا ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اِس بنا پر کہ وہ بہت مال و اولاد رکھتا ہے
EnglishSahih International
Because he is a possessor of wealth and children,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
इस कारण कि वह धन और बेटोंवाला है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
चूँकि माल बहुत से बेटे रखता है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এ কারণে যে, সে ধন-সম্পদ ও সন্তান সন্ততির অধিকারী।
বাংলাজহুরুল হক
এইজন্য যে সে ধনসম্পদের এবং সন্তানসন্ততির অধিকারী।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તેનો વિદ્રોહ ફકત એટલા માટે છે કે તે ધન-સંપત્તિ વાળો અને સંતાનોવાળો છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४. (त्याची घमेंड) केवळ यासाठी आहे की तो धनवान आणि अनेक पुत्र बाळगणारा आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඔහු වස්තුව හා දරුවන් සතු ව සිටි කෙනෙකු වූ බැවින්;
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَن كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ