سورۃ القلم آیت ۳۱
Surah Qalam · Ayat 31
قَالُوا۟ يَٰوَيْلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ ٣١
Qaaloo yaa wailanaaa innaa kunnaa taagheen
کہنے لگے ہائے شامت ہم ہی حد سے بڑھ گئے تھے
آخر کو انہوں نے کہا "افسوس ہمارے حال پر، بے شک ہم سرکش ہو گئے تھے
They said, "O woe to us; indeed we were transgressors.
उन्होंने कहा, "अफ़सोस हम पर! निश्चय ही हम सरकश थे।
(आख़िर) सबने इक़रार किया कि हाए अफसोस बेशक हम ही ख़ुद सरकश थे
তারা বললঃ হায়! দুর্ভোগ আমাদের আমরা ছিলাম সীমাতিক্রমকারী।
তারা বললে -- ''হায়, ধিক্ আমাদের! আমরা নিশ্চয়ই সীমা ছাড়িয়ে গিয়েছিলাম।
કહેવા લાગ્યા ખૂબ અફસોસ ! ખરેખર અમે વિદ્રોહી હતા
३१. म्हणाले, अरेरे! निःसंशय, आम्हीच विद्रोही (अवज्ञाकारी) होतो
“අහෝ අපගේ විනාශය! නියත වශයෙන්ම අපි සීමාව ඉක්මවා යන්නන් වූයෙමු” යැයි ඔවුහු පැවසුවෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
فنادَوا على أنفسهم بالويل ﴿قَالُوا يَاوَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِين﴾ في منعنا حقَّ الفقراء.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
قَالُواْ يَٰوَيۡلَنَآ إِنَّا كُنَّا طَٰغِينَ