سورۃ القلم آیت ۸
Surah Qalam · Ayat 8
۸القلم ۶۸:۸
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ ٨
Falaa tuti`il mukazzibeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو تم جھٹلانے والوں کا کہا نہ ماننا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
لہٰذا تم اِن جھٹلانے والوں کے دباؤ میں ہرگز نہ آؤ
EnglishSahih International
Then do not obey the deniers.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अतः तुम झुठलानेवालों को कहना न मानना
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो तुम झुठलाने वालों का कहना न मानना
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অতএব, আপনি মিথ্যারোপকারীদের আনুগত্য করবেন না।
বাংলাজহুরুল হক
অতএব মিথ্যাচারীদের আজ্ঞাপালন করো না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! તમે જુઠલાવનારાઓની (વાત) ન માનો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
८. तेव्हा तुम्ही खोटे ठरविणाऱ्यांचे (म्हणणे) मान्य करू नका
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එහෙයින් නුඹ බොරු කළවුනට අවනත නොවනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَلاَ تُطِعِ الْمُكَذِّبِين﴾ يعني: قريشًا.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ