قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ صٓ · ص

سورۃ صٓ آیت ۳۸

Surah Sad · Ayat 38

۳۸صٓ ۳۸:۳۸

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِى الْأَصْفَادِ ٣٨

Wa aakhareena muqarraneena fil asfaad

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور اَوروں کو بھی جو زنجیروں میں جکڑے ہوئے تھے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اور دوسرے جو پابند سلاسل تھے

EnglishSahih International

And others bound together in shackles.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

और दूसरों को भी जो ज़जीरों में जकड़े हुए रहत

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

सबको (ताबेए कर दिया और इसके अलावा) दूसरे देवों को भी जो ज़ंज़ीरों में जकड़े हुए थे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

এবং অন্য আরও অনেককে অধীন করে দিলাম, যারা আবদ্ধ থাকত শৃঙ্খলে।

বাংলাজহুরুল হক

আর অন্যদের শৃঙ্খলাবদ্ধ অবস্থায়।

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

અને બીજા જિન્નાઅતોને પણ, જે સાંકળોમાં જકડાયેલા હતા

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

३८. आणि इतर (जिन्नांना) देखील, जे शृंखलांनी जखडलेले राहत

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

යදම් තුළ බැඳ දමනු ලැබූ තවත් අය ද (අපි ඔහුට වසඟ කර දුනිමු.)

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَآخَرِينَ مُقَرَّنِينَ﴾ مشدودينَ ﴿فِي الأَصْفَاد﴾ بالقيودِ، فكان يأخذُ مَرَدةَ الشياطين، فيجمعُ أيديهَم إلى أعناقِهم في الجَوامع، ويترُكهم كذلك.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ