سورۃ صٓ آیت ۵۸
Surah Sad · Ayat 58
۵۸صٓ ۳۸:۵۸
وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ ٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اسی قسم کی دوسری تلخیوں کا
EnglishSahih International
And other [punishments] of its type [in various] kinds.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और इसी प्रकार की दूसरी और भी चीज़ें
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो ये लोग उन्हीं पड़े चखा करें (कुछ लोगों के बारे में) बड़ों से कहा जाएगा
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।
বাংলাজহুরুল হক
আর অন্যান্য রয়েছে এই ধরনের -- জোড়ায়-জোড়ায়।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
તે સિવાય બીજી અલગ-અલગ પ્રકારની યાતના
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
५८. आणि काही इतर प्रकारच्या शिक्षा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඒ ස්වරූපයෙන් යුත් වෙනත් (දඬුවම්) වර්ගද (ඔවුනට) ඇත.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَآخَرُ﴾ أي: وعذابٌ آخرُ ﴿مِن شَكْلِهِ﴾ أي: مثلُه ﴿أَزْوَاج﴾ أجناسٌ تُماثلُ العذابَ؛ أي: يُعذَّبون بأنواعٍ مختلفة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ