وَءَاخَرُ مِن شَكْلِهِۦٓ أَزْوَٰجٌ ٥٨
Wa aakharu min shak liheee azwaaj
ترجمہ (جالندھری)
اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)
تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد
﴿وَآخَرُ﴾ أي: وعذابٌ آخرُ ﴿مِن شَكْلِهِ﴾ أي: مثلُه ﴿أَزْوَاج﴾ أجناسٌ تُماثلُ العذابَ؛ أي: يُعذَّبون بأنواعٍ مختلفة.
ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد
اس کے علاوه اور طرح طرح کے عذاب.۱
حواشی
(1) شَكْلِه، اس جیسے أَزْوَاجٌ، انواع واقسام یعنی حمیم وغساق جیسے اور بہت سی قسم کے دوسرےعذاب ہوں گے۔