سورۃ صٓ آیت ۵۷
Surah Sad · Ayat 57
هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ ٥٧
Haazaa falyazooqoohu hameemunw wa ghassaaq
یہ کھولتا ہوا گرم پانی اور پیپ (ہے) اب اس کے مزے چکھیں
یہ ہے اُن کے لیے، پس وہ مزا چکھیں کھولتے ہوئے پانی اور پیپ لہو
This - so let them taste it - is scalding water and [foul] purulence.
यह है, अब उन्हें इसे चखना है - खौलता हुआ पानी और रक्तयुक्त पीप
ये खौलता हुआ पानी और पीप और इस तरह अनवा अक़साम की दूसरी चीज़े हैं
এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।
এই-ই! অতএব তারা এটি আস্বাদন করুক -- ফুটন্ত-গরম ও হিমশীতল, --
આ છે, બસ ! તેને ચાખો, ગરમ પાણી અને પરૂં
५७. हे आहे, त्यांनी ते चाखावे, गरम (उकळते) पाणी आणि पू
මෙය(සීමාව ඉක්මවූවන් සඳහා)ය. එහෙයින් ඔවුන් එය භුක්ති විඳිත්වා! (ඔවුනට) නටන ජලයයි. සැරව මුසු වූ රුධිරයයි (යැයි අල්ලාහ් පවසයි.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿هَذَا﴾ أي: العذابُ ﴿فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ﴾ وهو الماءُ الحارُّ، البالغُ النهايةَ في الحرِّ ﴿وَغَسَّاق﴾ الزمهريرُ يحرقُهم ببردِه، وقيل: هو ما يسيلُ من القيحِ من جلودِ أهلِ النار.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ