سورۃ صٓ آیت ۷۴
Surah Sad · Ayat 74
إِلَّآ إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَٰفِرِينَ ٧٤
Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen
مگر شیطان اکڑ بیٹھا اور کافروں میں ہوگیا
مگر ابلیس نے اپنی بڑائی کا گھمنڈ کیا اور وہ کافروں میں سے ہو گیا
Except Iblees; he was arrogant and became among the disbelievers.
उसने घमंड किया और इनकार करनेवालों में से हो गया
मगर (एक) इबलीस ने कि वह शेख़ी में आ गया और काफिरों में हो गया
কিন্তু ইবলীস; সে অহংকার করল এবং অস্বীকারকারীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল।
ইবলিস ব্যতীত। সে অহংকার করল, আর সে ছিল অবিশ্বাসীদের অন্তর্গত।
પરંતુ ઇબ્લિસે (ન કર્યો), તેણે ઘમંડ કર્યું અને તે ઇન્કાર કરનારાઓ માંથી હતો
७४. परंतु इब्लिसने (केला नाही) त्याने घमेंड केली आणि तो इन्कार करणाऱ्यांपैकी होता
නමුත් ඉබ්ලීස් හැර. ඔහු උඩඟු විය. තවද දෙවියන් ප්රතික්ෂේප කරන්නන් අතරින් විය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِلاَّ إِبْلِيسَ﴾ استثناءٌ من الساجدين ﴿اسْتَكْبَرَ﴾ عن السجودِ ﴿وَكَانَ مِنْ الْكَافِرِين﴾ باستكبارِه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ