قرآن دیسیQuran Desi
تفسیر بیان القرآن · سورۃ صٓ

سورۃ صٓ آیت ۷۴ کی تفسیر

Surah Sad Ayat 74 · Tafseer Bayan ul Quran

تمام تراجم پوری سورت میں پڑھیں
إِلَّآ إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَٰفِرِينَ ٧٤

Illaaa Iblees; istakbara wa kaana minal kaafireen

ترجمہ (جالندھری)

مگر شیطان اکڑ بیٹھا اور کافروں میں ہوگیا

تفسیر بیان القرآن ڈاکٹر اسرار احمد

﴿إِلاَّ إِبْلِيسَ﴾ استثناءٌ من الساجدين ﴿اسْتَكْبَرَ﴾ عن السجودِ ﴿وَكَانَ مِنْ الْكَافِرِين﴾ باستكبارِه.

ترجمہ مع حواشی ڈاکٹر اسرار احمد

مگر ابلیس نے (نہ کیا)، اس نے تکبر کیا۱ اور وه تھا کافروں میں سے.<br>۲

حواشی

(1) اگر ابلیس کو صفات ملائکہ سے متصف مانا جائے تو یہ استثنا متصل ہوگا یعنی ابلیس اس حکم سجدہ میں داخل ہوگا، بصورت دیگر یہ استثنا منقطع ہے یعنی وہ اس حکم میں داخل نہیں تھا لیکن آسمان پر رہنے کی وجہ سے اسے بھی حکم دیا گیا۔ مگر اس نے تکبر کی وجہ سے انکار کر دیا۔
(2) یہ کان صَارَ کے معنی میں ہے یعنی اللہ تعالیٰ کے حکم کی مخالفت اور اس کی اطاعت سے استکبار کی وجہ سے وہ کافر ہو گیا۔ یا اللہ کے علم میں وہ کافر تھا۔
یہی آیت تفسیر ابن کثیر میں پڑھیں یہی آیت تفسیر السعدی میں پڑھیں

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ