سورۃ الصافات آیت ۱۰۷
Surah Saffat · Ayat 107
وَفَدَيْنَٰهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ ١٠٧
Wa fadainaahu bizibhin `azeem
اور ہم نے ایک بڑی قربانی کو ان کا فدیہ دیا
اور ہم نے ایک بڑی قربانی فدیے میں دے کر اس بچے کو چھڑا لیا
And We ransomed him with a great sacrifice,
और हमने उसे (बेटे को) एक बड़ी क़ुरबानी के बदले में छुड़ा लिया
और हमने इस्माईल का फ़िदया एक ज़िबाहे अज़ीम (बड़ी कुर्बानी) क़रार दिया
আমি তার পরিবর্তে দিলাম যবেহ করার জন্যে এক মহান জন্তু।
আর আমরা তাঁকে বদলা দিয়েছিলাম এক মহান কুরবানি।
અને અમે એક મોટી કુરબાની તેના ફિદયહમાં (બદલામાં) આપી દીધી
१०७. आणि आम्ही एक मोठा जबीहा (बळी), त्याच्या फिदिया (मुक्तीधन) स्वरूपात दिला.२
තවද මහත් වූ (සත්ව) කැපයක් අපි ඔහුට ඇප වශයෙන් පිරිනැමුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيم﴾ هو كبشٌ ذبحَه إبراهيمُ، فكان عظيمًا من جهةِ أنه كان فداءً لإسماعيل.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَفَدَيۡنَٰهُ بِذِبۡحٍ عَظِيمٍ