سورۃ الصافات آیت ۱۱۴
Surah Saffat · Ayat 114
۱۱۴الصافات ۳۷:۱۱۴
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ١١٤
Wa laqad mananna alaa Moosaa wa Haaroon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ہم نے موسیٰ اور ہارون پر بھی احسان کئے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور ہم نے موسیٰؑ و ہارونؑ پر احسان کیا
EnglishSahih International
And We did certainly confer favor upon Moses and Aaron.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हम मूसा और हारून पर भी उपकार कर चुके है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हमने मूसा और हारून पर बहुत से एहसानात किए हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি অনুগ্রহ করেছিলাম মূসা ও হারুনের প্রতি।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিশ্চয় আমরা মূসা ও হারূনের প্রতি অনুগ্রহ করেই ছিলাম,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નિ:શંક અમે મૂસા અને હારૂન અ.સ. પર ઘણો જ ઉપકાર કર્યો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११४. आणि निश्चितच आम्ही मूसा आणि हारूनवर मोठा उपकार केला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද සැබැවින්ම අපි මූසා හා හාරූන් වෙත උපකාර කළෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَقَدْ مَنَنَّا﴾ أنعمنا ﴿عَلَى مُوسَى وَهَارُون﴾ بالنبوَّة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَقَدۡ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ