سورۃ الصافات آیت ۱۱۷
Surah Saffat · Ayat 117
۱۱۷الصافات ۳۷:۱۱۷
وَءَاتَيْنَٰهُمَا الْكِتَٰبَ الْمُسْتَبِينَ ١١٧
Wa aatainaahumal Kitaabal mustabeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ان دونوں کو کتاب واضح (المطالب) عنایت کی
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ان کو نہایت واضح کتاب عطا کی
EnglishSahih International
And We gave them the explicit Scripture,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हमने उनको अत्यन्त स्पष्टा किताब प्रदान की।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हमने उन दोनों को एक वाज़ेए उलम तालिब किताब (तौरेत) अता की
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি উভয়কে দিয়েছিলাম সুস্পষ্ট কিতাব।
বাংলাজহুরুল হক
আর তাঁদের উভয়কে আমরা দিয়েছিলাম এক স্পষ্ট গ্রন্থ,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને અમે તેમને પ્રકાશિત કિતાબ આપી
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
११७. आणि आम्ही त्यांना (स्पष्ट आणि) दिव्य ग्रंथ प्रदान केला
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද අපි ඔවුන් දෙදෙනාට පැහැදිලි ධර්ම ග්රන්ථය පිරිනැමුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِين﴾ البليغَ في بيانِ الحدودِ والأحكامِ، وهو التوراة.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَءَاتَيۡنَٰهُمَا ٱلۡكِتَٰبَ ٱلۡمُسۡتَبِينَ