سورۃ الصافات آیت ۱۳۵

سوائے ایک بڑھیا کے جو پیچھے رہ جانے والوں میں سے تھی

Except his wife among those who remained [with the evildoers].

सिवाय एक बुढ़िया के, जो पीछे रह जानेवालों में से थी

मगर एक (उनकी) बूढ़ी बीबी जो पीछे रह जाने वालों ही में थीं

কিন্তু এক বৃদ্ধাকে ছাড়া; সে অন্যান্যদের সঙ্গে থেকে গিয়েছিল।

এক বৃদ্ধাকে ব্যতীত, যে ছিল পেছনে রয়ে যাওয়া দলের।

તે વૃદ્વ સ્ત્રી સિવાય, જે પાછળ રહેનારા લોકોમાં બાકી રહી ગઇ

१३५. मात्र त्या म्हातारीखेरीज, जी मागे राहणाऱ्यांमध्ये राहिली

ඉතිරි වූවන් අතර වූ මැහැල්ලියක් හැර (ඇය දඬුවම් ලැබුවන් සමගය).