سورۃ الصافات آیت ۱۳۸
Surah Saffat · Ayat 138
۱۳۸الصافات ۳۷:۱۳۸
وَبِالَّيْلِ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ١٣٨
Wa billail; afalaa ta`qiloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور رات کو بھی۔ تو کیا تم عقل نہیں رکھتے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کیا تم کو عقل نہیں آتی؟
EnglishSahih International
And at night. Then will you not use reason?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और रात में भी। तो क्या तुम बुद्धि से काम नहीं लेते?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो क्या तुम (इतना भी) नहीं समझते
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং সন্ধ্যায়, তার পরেও কি তোমরা বোঝ না?
বাংলাজহুরুল হক
এবং রাত্রিকালে। তবুও কি তোমরা বুঝবে না।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને રાતના સમયે પણ, શું તો પણ નથી સમજતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३८. आणि रात्री देखील, मग काय तरीही समजून घेत नाही
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
රාත්රියෙහි ද (ගමන් ගන්නෙහුය). එහෙයින් නුඹලා වටහා නොගන්නෙහු ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَبِاللَّيْلِ أَفَلَا تَعْقِلُونَ﴾ بما حلَّ بمن تقدَّمكم، فتعتبرون بهم؟!
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ