سورۃ الصافات آیت ۱۳۹
Surah Saffat · Ayat 139
۱۳۹الصافات ۳۷:۱۳۹
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ ١٣٩
Wa inna Yoonusa laminal mursaleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور یونس بھی پیغمبروں میں سے تھے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور یقیناً یونسؑ بھی رسولوں میں سے تھا
EnglishSahih International
And indeed, Jonah was among the messengers.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और निस्संदेह यूनुस भी रसूलो में से था
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और इसमें शक नहीं कि यूनुस (भी) पैग़म्बरों में से थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আর ইউনুসও ছিলেন পয়গম্বরগণের একজন।
বাংলাজহুরুল হক
আর নিশ্চয়ই ইউনুস ছিলেন রসূলগণের অন্যতম।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને નિ:શંક યૂનુસ અ.સ. પયગંબરો માંથી હતા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१३९. आणि निःसंशय, यूनुस देखील पैगंबरांपैकी होते
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම යූනුස් ධර්ම දූතයින් අතරිනි.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِين﴾ من جملةِ من أرسلَه الله عز وجل .
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّ يُونُسَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ