سورۃ الصافات آیت ۱۴۵
Surah Saffat · Ayat 145
۞ فَنَبَذْنَٰهُ بِالْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ ١٤٥
Fanabaznaahu bil`araaa`i wa huwa saqeem
پھر ہم نے ان کو جب کہ وہ بیمار تھے فراخ میدان میں ڈال دیا
آخرکار ہم نے اسے بڑی سقیم حالت میں ایک چٹیل زمین پر پھینک دیا
But We threw him onto the open shore while he was ill.
अन्ततः हमने उसे इस दशा में कि वह निढ़ाल था, साफ़ मैदान में डाल दिया।
फिर हमने उनको (मछली के पेट से निकाल कर) एक खुले मैदान में डाल दिया
অতঃপর আমি তাঁকে এক বিস্তীর্ণ-বিজন প্রান্তরে নিক্ষেপ করলাম, তখন তিনি ছিলেন রুগ্ন।
তারপর আমরা তাঁকে এক বৃক্ষলতা শূন্য উপকূলে ফেলে দিলাম, আর তিনি ছিলেন অসুস্থ।
બસ ! તેમને અમે સપાટ મેદાનમાં નાંખી દીધા અને તેઓ તે સમયે બિમાર હતા
१४५. तर आम्ही त्याला सपाट मैदानात टाकून दिले, आणि त्या वेळी तो आजारी होता
එවිට ඔහු රෝගී ව සිටිය දී අපි ඔහු පාළු වෙරළකට හෙළුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَنَبَذْنَاهُ﴾ طرَحناهُ ﴿بِالْعَرَاء﴾ هو وجهُ الأرضِ ﴿وَهُوَ سَقِيم﴾ وهو عليلُ الجسمِ، سقيمُ النفس؛ لِمَا لحقَه من الغمِّ ممَّا حدث من قومه معه، ولِمَا وجد من شدةٍ وجهدٍ في ابتلاع الحوتِ له.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ