سورۃ الصافات آیت ۱۵۲
Surah Saffat · Ayat 152
۱۵۲الصافات ۳۷:۱۵۲
وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ ١٥٢
Waladal laahu wa innhum lakaaziboon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
کہ خدا کے اولاد ہے کچھ شک نہیں کہ یہ جھوٹے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
کہ اللہ اولاد رکھتا ہے، اور فی الواقع یہ جھوٹے ہیں
EnglishSahih International
" Allah has begotten," and indeed, they are liars.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
कि "अल्लाह के औलाद हुई है!" निश्चय ही वे झूठे है।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ये लोग यक़ीनी झूठे हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আল্লাহ সন্তান জন্ম দিয়েছেন। নিশ্চয় তারা মিথ্যাবাদী।
বাংলাজহুরুল হক
আল্লাহ্ জন্ম দিয়েছিলেন? আর তারা তো নিশ্চয়ই মিথ্যাবাদী।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
કે અલ્લાહને સંતાન છે, ખરેખર આ લોકો જુઠ્ઠા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५२. की अल्लाहला संतान (मुले बाळे) आहेत, निःसंशय, हे अगदी खोटारडे आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අල්ලාහ් ජාතක කළ බවයි. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු මුසාවාදීහුය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلَدَ اللَّهُ﴾ بقولهم: الملائكةُ بناتُ الله.
تلخيصُه: قالوا: لله ولدٌ ﴿وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُون﴾ في قولهم.
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَدَ ٱللَّهُ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ