سورۃ الصافات آیت ۱۶۴
Surah Saffat · Ayat 164
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ ١٦٤
Wa maa minnasa illaa lahoo maqaamum ma`loom
اور (فرشتے کہتے ہیں کہ) ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
اور ہمارا حال تو یہ ہے کہ ہم میں سے ہر ایک کا ایک مقام مقرر ہے
[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.
और हमारी ओर से उसके लिए अनिवार्यतः एक ज्ञात और नियत स्थान है
और फरिश्ते या आइम्मा तो ये कहते हैं कि मैं हर एक का एक दरजा मुक़र्रर है
আমাদের প্রত্যেকের জন্য রয়েছে নির্দিষ্ট স্থান।
আর ''আমাদের মধ্যে এমন কেউ নেই যার জন্যে নির্ধারিত আবাস নেই,
(ફરિશ્તાઓની વાત એવી છે કે) અમારા માંથી દરેકની જગ્યા નક્કી છે
१६४. (फरिश्त्यांचे कथन आहे) की आमच्यापैकी प्रत्येकाचे स्थान निर्धारित आहे
අපගෙන් වූ කිසිවෙක් වෙත් නම් ඔහුට නියම කරනු ලැබූ ස්ථානයක් තිබෙන්නේමය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ثم أخبرَ جبريلُ، فقال: ﴿وَمَا مِنَّا﴾ أحدٌ ﴿إِلاَّ لَهُ مَقَامٌ مَّعْلُوم﴾ في السموات يَعبُد فيه، ولا يتجاوزُه إلا بإذنٍ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعۡلُومٌ