سورۃ الصافات آیت ۱۶۶
Surah Saffat · Ayat 166
۱۶۶الصافات ۳۷:۱۶۶
وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ ١٦٦
Wa innaa lanah nul musabbihoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور (خدائے) پاک (ذات) کا ذکر کرتے رہتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور تسبیح کرنے والے ہیں"
EnglishSahih International
And indeed, we are those who exalt Allah."
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और हम ही महानता बयान करते है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हम तो यक़ीनी (उसकी) तस्बीह पढ़ा करते हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং আমরাই আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করি।
বাংলাজহুরুল হক
''আর অবশ্য আমরা, আলবৎ আমরা জপ করতে থাকব।’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને તેના નામનું સ્મરણ કરી રહ્યા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१६६. आणि त्याची तस्बीह (पावित्र्यगान) करीत आहोत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නියත වශයෙන්ම අපමය පිවිතුරු කරන්නෝ. (යැයි මලක්වරු පවසති.)
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُون﴾ المنزِّهون اللهَ تعالى عمَّا لا يليقُ به.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ