سورۃ الصافات آیت ۱۶۸
Surah Saffat · Ayat 168
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ الْأَوَّلِينَ ١٦٨
Law anna `indana zikram minal awwaleen
کہ اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت (کی کتاب) ہوتی
کہ کاش ہمارے پاس وہ "ذکر" ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا
"If we had a message from [those of] the former peoples,
"यदि हमारे पास पिछलों की कोई शिक्षा होती
कि अगर हमारे पास भी अगले लोगों का तज़किरा (किसी किताबे खुदा में) होता
যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কোন উপদেশ থাকত,
''যদি আমাদের কাছে পূর্ববর্তীদের কাছ থেকে কোনো স্মরণীয় গ্রন্থ থাকতো,
કે જો અમારી સામે પહેલાના લોકોનું વર્ણન કરવામાં આવતું
१६८. की जर आमच्याजवळ पूर्वीच्या लोकांची स्मृती असती
(එනම්) මුල් අයගෙන් වූ මෙනෙහි කිරීමක් සැබැවින්ම අප වෙත තිබුණේ නම්,
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا﴾ كتابًا ﴿مِّنْ﴾ كتبِ ﴿الأَوَّلِين﴾ التي نزلَتْ عليهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرًا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ