سورۃ الصافات آیت ۲۶
Surah Saffat · Ayat 26
۲۶الصافات ۳۷:۲۶
بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُونَ ٢٦
Bal humul Yawma mustaslimoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بلکہ آج تو وہ فرمانبردار ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ارے، آج تو یہ اپنے آپ کو (اور ایک دوسرے کو) حوالے کیے دے رہے ہیں!"
EnglishSahih International
But they, that Day, are in surrender.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
बल्कि वे तो आज बड़े आज्ञाकारी हो गए है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(जवाब क्या देंगे) बल्कि वह तो आज गर्दन झुकाए हुए हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বরং তারা আজকের দিনে আত্নসমর্পণকারী।
বাংলাজহুরুল হক
বস্তুতঃ সেদিন তারা আত্মসমর্পিত হবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પરંતુ તે (સૌ) આજના દિવસે આજ્ઞાકારી બની ગયા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२६. किंबहुना ते (सर्वजण) आज आज्ञाधारक बनले आहेत
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේ නොව ඔවුහු අද දින යටත් වූවෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿بَلْ هُمُ الْيَوْمَ مُسْتَسْلِمُون﴾ منقادون أذلَّاء لا حيلةَ لهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ