قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۲۷

Surah Saffat · Ayat 27

۲۷الصافات ۳۷:۲۷

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ ٢٧

Wa aqbala ba`duhum `alaa ba`diny yatasaaa`aloon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

اور ایک دوسرے کی طرف رخ کرکے سوال (وجواب) کریں گے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

اس کے بعد یہ ایک دوسرے کی طرف مڑیں گے اور باہم تکرار شروع کر دیں گے

EnglishSahih International

And they will approach one another blaming each other.

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

वे एक-दूसरे की ओर रुख़ करके पूछते हुए कहेंगे,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

और एक दूसरे की तरफ मुतावज्जे होकर बाहम पूछताछ करेंगे

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তারা একে অপরের দিকে মুখ করে পরস্পরকে জিজ্ঞাসাবাদ করবে।

বাংলাজহুরুল হক

আর তাদের কেউ কেউ অন্যদের দিকে এগিয়ে যাবে পরস্পরকে প্রশ্ন করে --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

તે એકબીજા તરફ જોઇ સવાલ-જવાબ કરવા લાગશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

२७. आणि ते एकमेकांना संबोधून प्रश्नोत्तर करू लागतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද ඔවුන්ගෙන් ඇතැමෙකු ඇතැමෙකු වෙත මුහුණ ලා ඔවුහු එකිනෙකා විමසා ගනිති.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ﴾ أي: الأتباعُ على الرؤساءِ ﴿يَتَسَاءلُون﴾ يتخاصَمون.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ يَتَسَآءَلُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ