سورۃ الصافات آیت ۳۲
Surah Saffat · Ayat 32
فَأَغْوَيْنَٰكُمْ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ ٣٢
Fa aghwainaakum innaa kunnaa ghaaween
ہم نے تم کو بھی گمراہ کیا (اور) ہم خود بھی گمراہ تھے
سو ہم نے تم کو بہکا یا، ہم خود بہکے ہوئے تھے"
And we led you to deviation; indeed, we were deviators."
सो हमने तुम्हे बहकाया। निश्चय ही हम स्वयं बहके हुए थे।"
हम खुद गुमराह थे तो तुम को भी गुमराह किया
আমরা তোমাদেরকে পথভ্রষ্ট করেছিলাম। কারণ আমরা নিজেরাই পথভ্রষ্ট ছিলাম।
''বস্তুত আমরা তোমাদের বিপথে নিয়েছিলাম, কেননা আমরা নিজেরাই বিপথগামী ছিলাম।’’
બસ ! અમે તમને પથભ્રષ્ટ કર્યા, અમે પોતે જ પથભ્રષ્ટ હતા
३२. तेव्हा आम्ही तुम्हाला पथभ्रष्ट केले, आम्ही तर स्वतःदेखील पथभ्रष्टतेत होतो
තවද අපි නුඹලා නොමග හැරියෙමු. නියත වශයෙන්ම අප ද නොමග ගියවුන් වූයෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَأَغْوَيْنَاكُمْ﴾ أضلَلْناكم عن الهُدى ﴿إِنَّا كُنَّا غَاوِين﴾ ضالِّين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَأَغۡوَيۡنَٰكُمۡ إِنَّا كُنَّا غَٰوِينَ