سورۃ الصافات آیت ۳۳
Surah Saffat · Ayat 33
فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِى الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ٣٣
Fa innahum Yawma`izin fil`azaabi mushtarikoon
پس وہ اس روز عذاب میں ایک دوسرے کے شریک ہوں گے
اِس طرح وہ سب اُس روز عذاب میں مشترک ہوں گے
So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.
अतः वे सब उस दिन यातना में एक-दूसरे के सह-भागी होंगे
ग़रज़ ये लोग सब के सब उस दिन अज़ाब में शरीक होगें
তারা সবাই সেদিন শান্তিতে শরীক হবে।
সুতরাং সেইদিন তারা নিশ্চয়ই শাস্তিতে একে অন্যের শরিক হবে।
આજના દિવસે તો (બધા જ) યાતનામાં ભાગીદાર છે
३३. तेव्हा आजच्या दिवशी (सर्वच) शिक्षा यातनेचे वाटेकरी आहेत
එහෙයින් නියත වශයෙන්ම ඔවුහු එදින දඬුවමෙහි හවුල්කරුවෝ වෙති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
قال اللهُ تعالى: ﴿فَإِنَّهُمْ﴾ أي: التابعون والمَتبوعون ﴿يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُون﴾ لاشتراكِهم في الغواية.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَإِنَّهُمۡ يَوۡمَئِذٍ فِي ٱلۡعَذَابِ مُشۡتَرِكُونَ