سورۃ الصافات آیت ۳۴
Surah Saffat · Ayat 34
۳۴الصافات ۳۷:۳۴
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ ٣٤
Innaa kazaalika naf`alu bil mujrimeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ہم گنہگاروں کے ساتھ ایسا ہی کیا کرتے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہم مجرموں کے ساتھ یہی کچھ کیا کرتے ہیں
EnglishSahih International
Indeed, that is how We deal with the criminals.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
हम अपराधियों के साथ ऐसा ही किया करते है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और हम तो गुनाहगारों के साथ यूँ ही किया करते हैं ये लोग ऐसे (शरीर) थे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
অপরাধীদের সাথে আমি এমনি ব্যবহার করে থাকি।
বাংলাজহুরুল হক
নিঃসন্দেহ এইরূপই আমরা অপরাধীদের প্রতি করে থাকি।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અમે અપરાધીઓ સાથે આવું જ કરીએ છીએ
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
३४. आम्ही अपराधी लोकांशी असाच (व्यवहार) करतो
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම අපි වැරදිකරුවන් සමග කටයුතු කරන්නේ එලෙසය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّا كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِين﴾ الذين جعلوا للهِ شركاءَ.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ