سورۃ الصافات آیت ۴۲
Surah Saffat · Ayat 42
۴۲الصافات ۳۷:۴۲
فَوَٰكِهُ ۖ وَهُم مُّكْرَمُونَ ٤٢
Fa waakihu wa hum mukramoon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
(یعنی) میوے اور ان کا اعزاز کیا جائے گا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
ہر طرح کی لذیذ چیزیں،
EnglishSahih International
Fruits; and they will be honored
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
स्वादिष्ट फल।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(और वह भी ऐसी वैसी नहीं) हर क़िस्म के मेवे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
ফল-মূল এবং তারা সম্মানিত।
বাংলাজহুরুল হক
ফলমূল, আর তারা হবে সম্মানিত --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
(દરેક પ્રકારના) ફળો અને તે ઇજજતવાળા, પ્રતિષ્ઠિત હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४२. (प्रत्येक प्रकारचे) मेवे आणि ते सन्मानित आदरणीय असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පලතුරු ද ඇත. තවද ඔවුහු ගරු කරනු ලබන්නෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿فَوَاكِهُ وَهُم مُّكْرَمُونَ﴾ بثوابِ الله.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ