سورۃ الصافات آیت ۴۴
Surah Saffat · Ayat 44
۴۴الصافات ۳۷:۴۴
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ ٤٤
Alaa sururim mutaqaa bileen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
ایک دوسرے کے سامنے تختوں پر (بیٹھے ہوں گے)
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
جن میں وہ عزت کے ساتھ رکھے جائیں گے تختوں پر آمنے سامنے بیٹھیں گے
EnglishSahih International
On thrones facing one another.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
में सम्मानपूर्वक होंगे, तख़्तों पर आमने-सामने विराजमान होंगे;
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
बाग़ों में तख्तों पर (चैन से) आमने सामने बैठे होगे
বাংলামুহিউদ্দীন খান
মুখোমুখি হয়ে আসনে আসীন।
বাংলাজহুরুল হক
তখতের উপরে মুখোমুখি হয়ে রইবে।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
આસનો પર એકબીજાની સામે હશે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
४४. आसनांवर एकमेकांच्या समोर बसले असतील
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
යහන් මත එකිනෙකාට මුහුණ ලා සිටිති.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿عَلَى سُرُرٍ مُّتَقَابِلِين﴾ لا ينظُر بعضُهم إلى قفا بعض، لدورانِ الأسرَّة بهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقَٰبِلِينَ