قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۴۵

Surah Saffat · Ayat 45

۴۵الصافات ۳۷:۴۵

يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍۭ ٤٥

Yutaafu `alaihim bikaasim mim ma`een

اردومولانا فتح محمد جالندھری

شراب لطیف کے جام کا ان میں دور چل رہا ہوگا

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

شراب کے چشموں سے ساغر بھر بھر کر ان کے درمیان پھرائے جائیں گے

EnglishSahih International

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring,

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

उनके बीच विशुद्ध पेय का पात्र फिराया जाएगा,

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

उनमें साफ सफेद बुर्राक़ शराब के जाम का दौर चल रहा होगा

বাংলামুহিউদ্দীন খান

তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র।

বাংলাজহুরুল হক

তাদের কাছে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে নির্মল ফোয়ারা থেকে এক শরবতের পাত্র, --

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

શરાબના ઝરણાંઓ માંથી પ્યાલા ભરી-ભરીને તેમની વચ્ચે ફેરવવામાં આવશે

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

४५. प्रवाहित (वाहत्या) मद्याचे प्याले त्यांच्या दरम्यान फिरत असतील

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

(සුරා)උල්පතින් වූ කුසලාන ඔවුන් වටා යවනු ලැබේ.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿يُطَافُ عَلَيْهِم بِكَأْسٍ﴾ هو الإناءُ بشرابِه ﴿مِن مَّعِين﴾ أي: من خمرٍ يجري كالماء.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٍ مِّن مَّعِينِۭ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ