سورۃ الصافات آیت ۶۰
Surah Saffat · Ayat 60
۶۰الصافات ۳۷:۶۰
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ٦٠
Inna haazaa falya`ma lil`aamiloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
بےشک یہ بڑی کامیابی ہے
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
یقیناً یہی عظیم الشان کامیابی ہے
EnglishSahih International
Indeed, this is the great attainment.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निश्चय ही यही बड़ी सफलता है
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(तो तुम्हें यक़ीन न होता था) ये यक़ीनी बहुत बड़ी कामयाबी है
বাংলামুহিউদ্দীন খান
নিশ্চয় এই মহা সাফল্য।
বাংলাজহুরুল হক
''নিশ্চয়ই এই -- এটিই তো মহাসাফল্য!’’
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી તો આ ભવ્ય સફળતા છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
६०. मग तर (स्पष्ट आहे की) ही फार मोठी सफलता आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම මෙයමය අතිමහත් ජයග්රහණය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيم﴾ وهذا من كلامِهم على جهةِ الحديثِ بنعمةِ الله عليهم أنهم لا يموتون ولا يُعذَّبون.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ