سورۃ الصافات آیت ۶۱
Surah Saffat · Ayat 61
لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَٰمِلُونَ ٦١
Limisli haaza falya`ma lil `aamiloon
ایسی ہی (نعمتوں) کے لئے عمل کرنے والوں کو عمل کرنے چاہئیں
ایسی ہی کامیابی کے لیے عمل کرنے والوں کو عمل کرنا چاہیے
For the like of this let the workers [on earth] work.
ऐसी की चीज़ के लिए कर्म करनेवालों को कर्म करना चाहिए
ऐसी (ही कामयाबी) के वास्ते काम करने वालों को कारगुज़ारी करनी चाहिए
এমন সাফল্যের জন্যে পরিশ্রমীদের পরিশ্রম করা উচিত।
এর অনুরূপ অবস্থার জন্য তবে কর্মীরা কাজ করে যাক।
આવી (સફળતા) માટે કર્મો કરનારાઓએ કર્મ કરવા જોઇએ
६१. अशी (सफलता) प्राप्त करण्यासाठी आचरण करणाऱ्यांनी आचरण केले पाहिजे
මෙවන් දැයට ක්රියා කරන්නෝ ක්රියා කරත්වා!
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿لِمِثْلِ هَذَا﴾ الخلودِ والتنعيمِ ﴿فَلْيَعْمَلْ الْعَامِلُون﴾ أي: لمثلِ هذا يجبُ أن يعملَ العاملون، لا للحظوظِ الدنيويةِ المشوبةِ بالآلام السريعةِ الانصرام.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ