قرآن دیسیQuran Desi
سورۃ الصافات · الصافات

سورۃ الصافات آیت ۹۶

Surah Saffat · Ayat 96

۹۶الصافات ۳۷:۹۶

وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ٩٦

Wallaahu khalaqakum wa maa ta`maloon

اردومولانا فتح محمد جالندھری

حالانکہ تم کو اور جو تم بناتے ہو اس کو خدا ہی نے پیدا کیا ہے

اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی

حالانکہ اللہ ہی نے تم کو بھی پیدا کیا ہے اور اُن چیزوں کو بھی جنہیں تم بناتے ہو"

EnglishSahih International

While Allah created you and that which you do?"

हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद

जबकि अल्लाह ने तुम्हे भी पैदा किया है और उनको भी, जिन्हें तुम बनाते हो?"

हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी

इबराहीम ने कहा (अफ़सोस) तुम लोग उसकी परसतिश करते हो जिसे तुम लोग खुद तराश कर बनाते हो

বাংলামুহিউদ্দীন খান

অথচ আল্লাহ তোমাদেরকে এবং তোমরা যা নির্মাণ করছ সবাইকে সৃষ্টি করেছেন।

বাংলাজহুরুল হক

''অথচ আল্লাহ্ তোমাদের সৃষ্টি করেছেন আর তোমরা যা তৈরি কর তাও?’’

ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી

જો કે તમારું અને તમારી બનાવેલી વસ્તુઓનું સર્જન અલ્લાહએ જ કર્યું

मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी

९६. वास्तविक तुम्हाला आणि तुम्ही बनविलेल्या वस्तूंना अल्लाहनेच निर्माण केले आहे

සිංහලසිංහල පරිවර්තනය

තවද අල්ලාහ් නුඹලා සහ නුඹලා ඉදි කරන දෑ මවා ඇත්තේය.

تفسیر

تفسیر بیان القرآن

﴿وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُون﴾ مِنْ نحتِكم ومنحوتِكم، فاعبُدوه وحدَه.

تفسیر بیان القرآن →
تفسیر ابن کثیر تفسیر السعدی
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں

وَٱللَّهُ خَلَقَكُمۡ وَمَا تَعۡمَلُونَ

ترجمہ اور ڈسپلے

عربی رسم الخط

دکھائے جانے والے تراجم

اردو
English
हिन्दी
বাংলা
ગુજરાતી
मराठी
සිංහල

اضافی حصے

مطالعہ