سورۃ الشعراء آیت ۱۲۰
Surah Shuara · Ayat 120
۱۲۰الشعراء ۲۶:۱۲۰
ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ ١٢٠
Summa aghraqnaa ba`dul baaqeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر اس کے بعد باقی لوگوں کو ڈبو دیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اور اس کے بعد باقی لوگوں کو غرق کر دیا
EnglishSahih International
Then We drowned thereafter the remaining ones.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उसके पश्चात शेष लोगों को डूबो दिया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
फिर उसके बाद हमने बाक़ी लोगों को ग़रक कर दिया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এরপর অবশিষ্ট সবাইকে নিমজ্জত করলাম।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর আমরা ডুবিয়ে দিলাম পরবর্তী অবশিষ্টদের।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બીજા દરેક લોકોને અમે ડુબાડી દીધા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१२०. मग त्यानंतर बाकीच्या सर्व लोकांना आम्ही बुडवून टाकले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
ඉන් අනතුරු ව අපි ඉතිරිවූවන් (දියෙහි) ගිල්වූයෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِين﴾ أي: أغرَقْنا بعد إنجاء نوحٍ وأهلِه من بقيَ من قومه.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ