سورۃ الشعراء آیت ۱۴۳
Surah Shuara · Ayat 143
۱۴۳الشعراء ۲۶:۱۴۳
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ ١٤٣
Innee lakum Rasoolun ameen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
میں تو تمہارا امانت دار ہوں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
میں تمہارے لیے ایک امانت دار رسول ہوں
EnglishSahih International
Indeed, I am to you a trustworthy messenger.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
निस्संदेह मैं तुम्हारे लिए एक अमानतदार रसूल हूँ
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
मैं तो यक़ीनन तुम्हारा अमानतदार पैग़म्बर हूँ
বাংলামুহিউদ্দীন খান
আমি তোমাদের বিশ্বস্ত পয়গম্বর।
বাংলাজহুরুল হক
''আমি নিশ্চয়ই তোমাদের জন্য একজন বিশ্বস্ত রসূল,
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
હું તમારી તરફ અવતરિત કરેલો નિષ્ઠાવાન પયગંબર છું
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१४३. मी तुमच्याकडे अल्लाहचा विश्वस्त पैगंबर आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
නියත වශයෙන්ම මම නුඹලා වෙනුවෙන් වූ විශ්වාසනීය ධර්ම දූතයක්මි.
تفسیر
رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٌ