سورۃ الشعراء آیت ۱۵۱
Surah Shuara · Ayat 151
۱۵۱الشعراء ۲۶:۱۵۱
وَلَا تُطِيعُوٓا۟ أَمْرَ الْمُسْرِفِينَ ١٥١
Wa laa tutee`ooo amral musrifeen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور حد سے تجاوز کرنے والوں کی بات نہ مانو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اُن بے لگام لوگوں کی اطاعت نہ کرو
EnglishSahih International
And do not obey the order of the transgressors,
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और उन हद से गुज़र जानेवालों की आज्ञा का पालन न करो,
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और ज्यादती करने वालों का कहा न मानों
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এবং সীমালংঘনকারীদের আদেশ মান্য কর না;
বাংলাজহুরুল হক
''আর সীমালংঘনকারীদের নির্দেশ মেনে চল না, --
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
નીડરતાથી હદ વટાવી જનારાઓનું કહ્યું ન માનો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१५१. आणि मर्यादेचे उल्लंघन करणाऱ्यांचे अनुसरण करण्यापासुन थांबा
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නුඹලා සීමාව ඉක්මවූවන්ගේ නියෝගයට අවනත නොවනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَلاَ تُطِيعُوا أَمْرَ الْمُسْرِفِين﴾ المشركين.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ