سورۃ الشعراء آیت ۱۷۲
Surah Shuara · Ayat 172
۱۷۲الشعراء ۲۶:۱۷۲
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْءَاخَرِينَ ١٧٢
Summa dammarnal aa khareen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
پھر ہم نے اوروں کو ہلاک کردیا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
پھر باقی ماندہ لوگوں کو ہم نے تباہ کر دیا
EnglishSahih International
Then We destroyed the others.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
फिर शेष दूसरे लोगों को हमने विनष्ट कर दिया।
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
(और हलाक हो गयी) फिर हमने उन लोगों को हलाक कर डाला
বাংলামুহিউদ্দীন খান
এরপর অন্যদেরকে নিপাত করলাম।
বাংলাজহুরুল হক
তারপর আমরা অন্যান্যদের বিধ্বংস করেছিলাম।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
પછી અમે બીજા દરેકને નષ્ટ કરી દીધા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७२. मग आम्ही इतर सर्वांना नष्ट करून टाकले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
පසු ව අපි අනෙක් අය විනාශ කර දැමුවෙමු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿ثُمَّ دَمَّرْنَا الآخَرِين﴾ أي: أهلكناهم.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
ثُمَّ دَمَّرۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ