سورۃ الشعراء آیت ۱۷۶
Surah Shuara · Ayat 176
۱۷۶الشعراء ۲۶:۱۷۶
كَذَّبَ أَصْحَٰبُ لْـَٔيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ ١٧٦
Kazzaba As haabul Aykatil mursaleen
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور بن کے رہنے والوں نے بھی پیغمبروں کو جھٹلایا
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
اصحاب الاَیکہ نے رسولوں کو جھٹلایا
EnglishSahih International
The companions of the thicket denied the messengers
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
अल-ऐकावालों ने रसूलों को झुठलाया
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
इसी तरह जंगल के रहने वालों ने (मेरे) पैग़म्बरों को झुठलाया
বাংলামুহিউদ্দীন খান
বনের অধিবাসীরা পয়গম্বরগণকে মিথ্যাবাদী বলেছে।
বাংলাজহুরুল হক
আইকার অধিবাসীরা রসূলগণকে প্রত্যাখ্যান করেছিল।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અયકહવાળાઓએ પણ પયગંબરને જુઠલાવ્યા
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१७६. एयकावाल्यांनीही पैगंबरांना खोटे ठरविले
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
අය්කා වාසීහු ද දර්ම දූතයින් බොරු කළෝය.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿كَذَّبَ أَصْحَابُ الأَيْكَةِ الْمُرْسَلِين﴾ الأَيكَةُ: الشَّجر.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ