سورۃ الشعراء آیت ۱۸۲
Surah Shuara · Ayat 182
۱۸۲الشعراء ۲۶:۱۸۲
وَزِنُوا۟ بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيمِ ١٨٢
Wa zinoo bilqistaasil mustaqeem
اردومولانا فتح محمد جالندھری
اور ترازو سیدھی رکھ کر تولا کرو
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
صحیح ترازو سے تولو
EnglishSahih International
And weigh with an even balance.
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
और ठीक तराज़ू से तौलो
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
और तुम (जब तौलो तो) ठीक तराज़ू से डन्डी सीधी रखकर तौलो
বাংলামুহিউদ্দীন খান
সোজা দাঁড়ি-পাল্লায় ওজন কর।
বাংলাজহুরুল হক
''সঠিক পাল্লায় ওজন করো।
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
અને સાચા ત્રાજવા વડે તોલો
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
१८२. आणि सरळ (उचित) तराजूने तोल करून द्या
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
තවද නිවැරදි තුලනයෙන් නුඹලා කිරනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
﴿وَزِنُوا بِالْقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيم﴾ بميزانِ العدل.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
وَزِنُواْ بِٱلۡقِسۡطَاسِ ٱلۡمُسۡتَقِيمِ