سورۃ الشعراء آیت ۱۸۱
Surah Shuara · Ayat 181
۞ أَوْفُوا۟ الْكَيْلَ وَلَا تَكُونُوا۟ مِنَ الْمُخْسِرِينَ ١٨١
Awful kaila wa laa takoonoo minal mukhsireen
(دیکھو) پیمانہ پورا بھرا کرو اور نقصان نہ کیا کرو
پیمانے ٹھیک بھرو اور کسی کو گھاٹا نہ دو
Give full measure and do not be of those who cause loss.
तुम पूरा-पूरा पैमाना भरो और घाटा न दो
तुम (जब कोई चीज़ नाप कर दो तो) पूरा पैमाना दिया करो और नुक़सान (कम देने वाले) न बनो
মাপ পূর্ণ কর এবং যারা পরিমাপে কম দেয়, তাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
''মাপে পুরোমাত্রায় দেবে, আর তোমরা মাপে-কম-করা লোকদের অন্তর্ভুক্ত হয়ো না।
માપ-તોલ પૂરેપૂરું આપો, ઓછું આપનારા ન બનો
१८१. माप - तोल पुरेपूर करा आणि कमी देणाऱ्यांमध्ये सामील होऊ नका
නුඹලා කිරුම් මිනුම් පූර්ණවත් ලෙසින් ඉටු කරනු. තවද නුඹලා අලාභ කරන්නන් අතරින් නොවනු.
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
وكان أصحابُ الأيكة يُطفِّفون، فقال: ﴿أَوْفُوا الْكَيْلَ﴾ أتمُّوه ﴿وَلاَ تَكُونُوا مِنَ الْمُخْسِرِين﴾ الناقصين لحقوقِ الناس.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ