سورۃ الشعراء آیت ۲۰۴
Surah Shuara · Ayat 204
۲۰۴الشعراء ۲۶:۲۰۴
أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ ٢٠٤
Aafabi `azaabinaa yasta`jiloon
اردومولانا فتح محمد جالندھری
تو کیا یہ ہمارے عذاب کو جلدی طلب کر رہے ہیں
اردوسید ابو الاعلیٰ مودودی
تو کیا یہ لوگ ہمارے عذاب کے لیے جلدی مچا رہے ہیں؟
EnglishSahih International
So for Our punishment are they impatient?
हिन्दीमुहम्मद फ़ारूक़ ख़ान और अहमद
तो क्या वे लोग हमारी यातना के लिए जल्दी मचा रहे है?
हिन्दीसुहेल फ़ारूक़ ख़ान और सैफ़ुर्रहमान नदवी
तो क्या ये लोग हमारे अज़ाब की जल्दी कर रहे हैं
বাংলামুহিউদ্দীন খান
তারা কি আমার শাস্তি দ্রুত কামনা করে?
বাংলাজহুরুল হক
কী, তারা কি এখনও আমাদের শাস্তি সন্বন্ধে তাড়াতাড়ি করতে চায়?
ગુજરાતીરાબિલા અલ-ઉમરી
બસ ! શું આ લોકો અમારી યાતના માટે ઉતાવળ કરે છે
मराठीमुहम्मद शफी अन्सारी
२०४. तर काय हे आमच्या शिक्षा- यातनेकरिता घाई माजवित आहे
සිංහලසිංහල පරිවර්තනය
එසේනම් ඔවුහු අපගේ දඬුවම ඉක්මණින් පතන්නෝ ද?
تفسیر
تفسیر بیان القرآن
ولمَّا أوعَدَهم النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالعذاب، قالوا: إلى متى توعدُنا بالعذاب، ومتى هذا العذابُ؟! فنزلَ قولُه تعالى: ﴿أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُون﴾.
تفسیر بیان القرآن →رسمِ عثمانی (خطِ حفص) میں دیکھیں
أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ